Vigiai, ficai firmes na fé, sede corajosos, e vos esforçai.
Ele mostra que eles deveriam fazer suas esperanças de salvação não dependerem de Apolo ou de qualquer outro professor; que repousa consigo mesmos. “Vigiai”, porque estais adormecidos. “Levanta-te”: porque sois como homens cambaleantes. “Pare com você como homens; sê forte ”, pois sois afeminados (1Coríntios 16:14). “Todas as tuas coisas sejam feitas com caridade” (1Coríntios 8:1; 1Coríntios 13:1): não com contendas como hoje (Crisóstomo). “Na fé”, que foi assaltado por alguns (1Coríntios 15:1, 1Coríntios 15:12-27).
vigiai (compare com Mateus 24:42-44; 25:13; 26:41; Marcos 13:33-37; 14:37-38; Lucas 12:35-40; 21:36; Efésios 6:18; Colossenses 4:2; 1Tessalonicenses 5:6; 2Timóteo 4:5; 1Pedro 4:7; 5:8; Apocalipse 3:2-3; 16:15).
ficai firmes na fé (compare com 1Coríntios 15:1-2,58; 2Coríntios 1:24; Gálatas 5:1; Filipenses 1:27; 4:1; Colossenses 1:23; 4:12; 1Tessalonicenses 3:8; 2Tessalonicenses 2:15).
portem-se como homens (compare com 1Coríntios 9:25-27; 1Coríntios 14:20; 1Samuel 4:9; 2Samuel 10:12; 1Crônicas 19:13; Efésios 6:13-17; 1Timóteo 6:12; 2Timóteo 2:3-5; 2Timóteo 4:7; Hebreus 11:32-34). A palavra original (ἀνδρίζεσθε, andrizesthe) não ocorre em nenhum outro lugar no Novo Testamento. Na Septuaginta, ocorre em Josué 1:6-7,9,18; 1Crônicas 28:20; 2Crônicas 32:7; Naum 2:1; e em 18 outros lugares. Significa ser corajoso; ou seja, não ser covarde, tímido ou preocupado com os inimigos, mas ser ousado e corajoso. Temos uma expressão semelhante em uso comum: “Seja homem!”. [Barnes, 1834]
sejam fortes (compare com Josué 1:6-7,9,18; 1Reis 2:2; 1Crônicas 28:10; Salmo 27:14; Isaías 35:4; Daniel 10:19; 11:32; Ageu 2:4; Zacarias 8:913; 2Coríntios 12:9-10; Efésios 6:10; Filipenses 4:13; Colossenses 1:11-12; 2Timóteo 2:1).
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
