Joanã o oitavo, Elzabade o nono,
Comentário de Keil e Delitzsch
(8-13) Os gaditas, benjamitas e homens de Judá que se juntaram a Davi durante sua permanência na fortaleza da montanha. – 1 Crônicas 12:8. A permanência de Davi na montanha cai nos primeiros anos de sua fuga de Saul, 1Samuel 22:1. מצד, apontado com Pathach ao invés de Kamets (מצד, compare com 1Crônicas 12:16), por causa de sua íntima conexão com מדבּרה, é sinônimo de מצוּדה (1Samuel 24:22, etc.). A adição מדבּרה, “em direção ao deserto”, mostra que מצד denota um topo de montanha ou fortaleza de montanha no deserto de Judá. Se compararmos o relato em 1Samuel 22-24, aprendemos que Davi naquela época não se escondeu em uma única fortaleza definida na montanha, mas procurou e encontrou lugares de descanso, ora aqui, ora ali, no deserto, no cumes das colinas (compare com בּמּצדות בּמּדבּר, 1Samuel 23:14; 1Samuel 24:1); de modo que מצד aqui deve ser entendido, como המּצוּדה, 1Samuel 24:3, também é, geralmente das fortalezas nas montanhas de Judá. Naquela época, reuniu-se em torno de Davi uma grande companhia de homens descontentes e oprimidos, em número de cerca de 400, – homens insatisfeitos com o governo de Saul, cujo líder ele se tornou, e que logo chegaram a 600 homens (1Samuel 22:2 e 1Samuel 23). :13). A estes pertencem os gaditas e os homens de Benjamim e Judá, cuja adesão a Davi é notada em nossos versos. נבדּלוּ, eles se separaram dos outros gaditas que estavam do lado de Saul, “heróis fortes”, como em Josué 8:3; compare com חיל גּבּורי, 1 Crônicas 5:24; 1Crônicas 7:2, 1Crônicas 7:9, etc. ורמח צנּה ערכי, preparando escudo e lança, ou seja, empunhando escudo e lança, praticado em seu uso: a preparação dessas armas inclui o manuseio delas. Em vez de ורמח, Veneta e muitas das cópias mais antigas têm וּמגן; mas não é apoiado pela autoridade do MS e, além disso, não é congruente com a passagem. Os leões enfrentam seus rostos, ou seja, com aparência de leão, figuras completamente guerreiras; compare com 2Samuel 1:23. “Como ovas correndo velozmente nas montanhas”; compare com 2Samuel 2:18. Essa descrição da força e rapidez desses guerreiros lembra, como observa Bertheau, as expressões semelhantes usadas nos livros históricos sobre os heróis do tempo de Davi. Foi manifestamente extraído dos documentos originais, não adicionados pelo cronista. Em 1 Crônicas 12:9-13 os nomes são enumerados individualmente. עשׂר עשׁתּי, no final de uma série de números ordinais, denota o décimo primeiro; compare com 1 Crônicas 24:12. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
