E Zacarias, Aziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Maaseias, e Benaia, com saltérios sobre Alamote.
Comentário de Keil e Delitzsch
(19-21) Estes cantores formaram três coros, de acordo com os instrumentos que tocavam. Heman, Asaph, e Ethan tocaram címbalos de metal de metal להשׁמיע (1Crônicas 15:19); Benaiah e os sete que se seguem tocaram nablia (salteria) עלמות על (1Crônicas 15: 20); enquanto os seis últimos tocaram alaúdes (harpas) לנצּח השּׁמינית על (1Crônicas 15:21). Estas três palavras hebraicas denotam claramente chaves diferentes no canto, mas são, devido ao nosso pequeno conhecimento da música dos hebreus, obscuras, e não podem ser interpretadas com certeza. נצּח, passando da significação fundamental brilho, brilho, para a idéia de brilho e capacidade superior, capacidade avassaladora, pode também, como termo musical, denotar a condução do tocar e cantar, assim como a condução dos mesmos. O significado de dirigir está aqui, no entanto, excluído pelo contexto, pois os maestros foram sem dúvida os três principais músicos ou chefes de banda (Capellenmeister), Heman, Asaph e Ethan, com os címbalos, e não os jogadores de saltério e alaúde pertencentes à segunda posição. A regência deve portanto ser expressa por להשׁמיע, e esta palavra deve significar “para dar um tom claro”, ou seja, para regular a melodia e o tom do canto, enquanto לנצּח significa “tomar a dianteira no tocar”; compare com Del. no Salmo 4:1. Esta palavra, além disso, provavelmente não deve ser restrita aos cantores com os alaúdes, o terceiro coro, mas deve ser mantida para se referir também ao segundo coro. O significado então será, que Heman, Asaph e Ethan tinham címbalos para dirigir o canto, enquanto os outros cantores tinham em parte alaúdes, em parte alaúdes, a fim de tocar o acompanhamento ao canto. A canção destes dois coros é, além disso, distinguida e definida por עלמות על e השּׁמינית על. Estas palavras especificam o tipo de vozes; עלמות על após a maneira das virgens, ou seja, no soprano; השּׁמינית על, após a oitava, ou seja, no baixo – al ottava bassa. Ver Del. no Salmo 6:1; Salmo 46:1. Em 1Crônicas 15,22-24 são enumerados os sacerdotes que ainda estavam engajados na procissão solene. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
