Além disso Abisai, filho de Zeruia, feriu no vale do sal dezoito mil edomitas.
Comentário de W. E. Barnes
Abisai, filho de Zeruia. Em 2Samuel 8:13 é Davi quem recebe o crédito desta vitória, enquanto no Salmo 60 (título) é Joabe. Provavelmente, Abisai comandou na batalha, enquanto Joabe (conforme 1Reis 11:16) completou a conquista do país.
no vale do sal. Provavelmente, a planície pantanosa (Bädeker, p. 144) no extremo sul do Mar Morto. Este vale é dominado o Jebel Usdum, uma colina composta “quase inteiramente de puro sal cristalizado” (Bädeker, p. 143).
dezoito mil. Salmos 60 (título) menciona “doze mil”, não é uma variação importante.
edomitas. Literalmente, “dos edomitas”, como no Salmo 60 (título), mas em 2Samuel está escrito “dos sírios”, ou seja, “Arã” em hebraico. As palavras “Edom” e “Arã” em hebraico são muito parecidas e podem ser facilmente confundidas. A leitura correta aqui é “Edom”. Consulte Kirkpatrick em 2Samuel 8:13 para mais informações. [Barnes, 1899]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
