E voltou-se a levantar guerra com os filisteus; e feriu Elanã filho de Jair a Lami, irmão de Golias geteu, a haste de cuja lança era como um lançador de tecedores.
Comentário de W. E. Barnes
A diferença entre as duas frases em hebraico é muito pequena, e o cronista, ou qualquer copista, pode sentir que estava fazendo uma certa emenda ao substituir o próprio Golias pelo irmão de Golias, que, segundo 1Samuel 17, foi morto por Davi antes de se tornar rei. Mas não é certo que haja uma discrepância entre 2Samuel 21 e 1Samuel 17, pois Golias pode ser, não um nome pessoal, mas um título descritivo de algum tipo; por exemplo. “Golias, o giteu” pode significar “o campeão giteu”. “Tartan”, “Rabsaris” e “Rabsaqué” (2 Reis 18:17) já foram tomados como nomes próprios, mas agora são conhecidos por serem descrições de oficiais assírios. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
