Seu filho Zabade, seu filho Sutela, seu filho, Ézer, e Eleade. Mas os homens de Gate, naturais daquela terra, os mataram, porque desceram para tomar seus gados.
Comentário de Robert Jamieson
Este pequeno episódio interessante nos dá um vislumbre do estado da sociedade hebraica no Egito; pois a ocorrência narrada parece ter ocorrido antes dos israelitas deixarem esse país. O patriarca Efraim estava vivo, embora ele devesse ter chegado a uma idade muito avançada; e o povo hebreu, em todos os casos aqueles que eram seus descendentes, ainda mantinham seu caráter pastoral. Estava em perfeita consonância com as ideias e hábitos dos pastores orientais que eles deveriam ter feito um ataque à tribo vizinha dos filisteus com o propósito de saquear seus rebanhos. Pois nada é mais comum entre eles do que incursões hostis nos habitantes das cidades, ou em outras tribos nômades com as quais eles não têm liga de amizade. Mas uma visão diferente do incidente é revelada, se, em vez de “porque”, renderizarmos a partícula hebraica “quando” eles desceram para pegar seu gado, pois o teor do contexto leva à conclusão de que “os homens de Gath ”foram os agressores, que, fazendo uma incursão repentina sobre os rebanhos efraimitas, mataram os pastores, incluindo vários dos filhos de Efraim. A calamidade espalhou uma profunda tristeza em torno da tenda de seu pai idoso, e foi a ocasião de receber visitas de condolências de seus parentes distantes, de acordo com o costume do Oriente, que é notavelmente exemplificado na história de Jó (Jó 2:11, compare Jo 11:19). [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.