E ela respondeu: Vive o SENHOR Deus teu, que não tenho pão cozido; que somente um punhado de farinha tenho no jarro, e um pouco de azeite em uma botija: e agora cozia dois gravetos, para entrar-me e prepará-lo para mim e para meu filho, e que o comamos, e morramos.
Comentário de Keil e Delitzsch
(10-12) Quando Elias chegou ao portão da cidade, encontrou uma viúva empenhada em recolher lenha. Para saber se era a ela que o Senhor o havia enviado, pediu-lhe algo para beber e um pedaço de pão para comer; então ela lhe assegurou, com um juramento de Jeová, que ela não tinha nada assado (מעוג é igual a עגּה, ἐγκρυφίας, um bolo assado em cinzas quentes), mas apenas um punhado de farinha no כּד (um balde ou pequeno recipiente no qual a farinha era guardado) e um pouco de azeite no cântaro, e que ela estava apenas juntando lenha para preparar esse resto para ela e seu filho, para que eles pudessem comer e depois morrer. A partir dessa declaração da viúva, é evidente, por um lado, que a seca e a fome se espalharam pela fronteira fenícia, como atesta Menandro de Éfeso; por outro lado, a viúva mostrou pelo juramento, “como vive Jeová teu Deus”, que ela era uma adoradora do verdadeiro Deus, que falava de Jeová como seu Deus, porque ela reconhecia o profeta como um israelita. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.