E depois do terremoto um fogo: mas o SENHOR não estava no fogo. E depois do fogo uma voz agradável e suave.
Comentário de Keil e Delitzsch
Depois que Deus ordenou que ele saísse da caverna e ficasse sobre a montanha (a parte da montanha que estava na frente da caverna) diante Dele, “eis que Jeová passou (o particípio עבר é usado para dar uma representação mais vívida da cena); e uma grande e forte tempestade, rasgando montanhas e quebrando rochas, diante de Jeová – não era na tempestade que Jeová estava; e depois da tempestade um terremoto – não era no terremoto que Jeová estava; e depois do fogo do terremoto – não estava no fogo que Jeová estava; e depois do fogo um sussurro calmo e suave”. דקּה דּממה קול, literalmente o tom de um sopro suave. Sobre a mudança de gênero em וחזק גּדולה רוּח, veja Ewald, 174, e. – Tempestade, terremoto e fogo, que são ainda mais terríveis na terrível solidão das montanhas de Horebe do que em uma terra habitada, são sinais da vinda do Senhor ao julgamento (compare com o Salmo 18: 8 .). Foi em meio a fenômenos tão terríveis que o Senhor uma vez desceu sobre o Sinai, para inspirar as pessoas que estavam reunidas ao pé da montanha com um pavor salutar de Sua terrível majestade, do zelo ardente de Sua ira e amor. , que consome tudo o que se opõe (veja em Êxodo 19:16.). mas agora o senhor não estava nesses fenômenos terríveis; para significar ao profeta que Ele não trabalhou em Seu reino terreno com o zelo destruidor da ira, ou com a severidade impiedosa do julgamento. Foi em um suave e suave farfalhar que Ele se revelou a ele. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.