E ela disse: Uma pequena petição pretendo de ti; não me negues. E o rei lhe disse: Pede, minha mãe, que eu não te negarei.
Comentário de Keil e Delitzsch
(20-22) A seu pedido, “Que Abisague de Suném seja dado a Adonias teu irmão por esposa” (את יתּן, compare com Ges. 143, 1, a.), que ela considerava em sua simplicidade feminina como muito pequena (קטנּה) , ele respondeu com indignação, detectando imediatamente as intrigas de Adonias: “E por que você pede Adonias a Abisague de Suném? e para Joabe, filho de Zeruia”. A repetição de לו em ולו (1 Reis 2:22), com o propósito de vincular outra cláusula, responde inteiramente ao caráter emocional das palavras. “Para ele, e para Abiatar e Joabe:” Salomão disse isso, porque esses dois homens de alto escalão apoiaram a rebelião de Adonias e desejavam governar sob seu nome. Não há fundamento para quaisquer alterações do texto como a proposta de Thenius. – Embora Abishag tivesse sido apenas a enfermeira de David, aos olhos das pessoas ela passava por sua concubina; e entre os israelitas, assim como com os antigos persas (Herodes iii. 68), tomar posse do harém de um rei falecido era equivalente a um estabelecimento da reivindicação ao trono (ver em 2Samuel 12:8 e 2Samuel 3: 7-8). De acordo com 2Samuel 16:21, isso não pode ter sido desconhecido até mesmo para Bate-Seba; mas como as palavras astutas de Adonias desarmaram todas as suspeitas, ela pode não ter pensado nisso, ou talvez tenha pensado que Abisague não deveria ser considerado uma das concubinas de Davi, porque Davi não a conhecia (1 Reis 1:4). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
