Mas aos filhos de Barzilai gileadita farás misericórdia, que sejam dos convidados a tua mesa; porque eles vieram assim a mim, quando ia fugindo de Absalão teu irmão.
Comentário de Keil e Delitzsch
Se as exigências da justiça exigiam que Joabe fosse punido, o dever de gratidão não era menos santo para com o rei moribundo. E Salomão deveria mostrar isso aos filhos de Barzillai, o Gileadita, e torná-los companheiros de sua mesa; porque Barzillai havia fornecido a David provisões para sua fuga de Absalão (2Samuel 17:27., 2Samuel 19:32.). שׁלחנך בּאכלי והיוּ, “que estejam entre os que comem da tua mesa”; ou seja não, “deixe-os tirar sua comida da mesa real”, – pois não havia distinção especial nisto, pois todos os assistentes reais da corte receberam sua comida da cozinha real, como um equivalente para o pagamento que era devido – mas, “deixe-os participar das refeições da mesa real”. O fato de que em 2Samuel 9:10-11, 2Samuel 9:13, temos על-שׁלחן אכל para expressar isto, não faz nenhuma diferença material. De acordo com 2Samuel 19:38, Barzillai tinha, é verdade, permitido que apenas um filho seguisse o rei até sua corte. “Pois assim eles se aproximaram de mim”, ou seja, mostraram a gentileza de me fornecer comida; compare 2Samuel 17:27, onde só Barzillai é nomeado, embora, como ele era um homem de oitenta anos de idade, ele certamente foi apoiado por seus filhos. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.