Houve um homem de Ramataim de Zofim, do monte de Efraim, que se chamava Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, efraimita.
Acessar 1 Samuel 1 (completo e com explicações).
Comentário de A. F. Kirkpatrick
[E] A conjunção implica que o livro de Samuel é uma continuação da história contida no livro de Juízes que segue imediatamente na ordem da Bíblia hebraica, sendo Rute colocada entre os Hagiógrafos.
Ramataim de Zofim. O nome Ramataim (= “as duas alturas”) é encontrado apenas aqui, e sem dúvida é outro nome para Ramá (= “a altura”), local de nascimento (1Samuel 1:19), residência (1Samuel 7:17) e sepultamento (1Samuel 25:1) do profeta Samuel. Sua localização “é o problema mais disputado da topografia sagrada”. Provavelmente deve ser colocado (a) em Er-Ram, uma colina cônica a cerca de 5 milhas ao norte de Jerusalém, caso em que será idêntica a Ramá de Benjamim (Josué 18:25): ou (b) em Neby Samwil (= “o profeta Samuel”) uma eminência 5 milhas a noroeste de Jerusalém, na qual ainda é mostrada a tumba tradicional de Samuel: ou (c) em Ram Allah, a leste de Beth-Horon, nas encostas ocidentais do Monte Efraim.
O epíteto Zofim distingue a cidade de outras de nome semelhante, como Ramataim em Zufe (1Samuel 9:5), distrito provavelmente batizado com o nome do ancestral de Elcana, Zufe ou Zofai (1Crônicas 6:26).
Ramataim é possivelmente o mesmo que Arimatéia no Novo Testamento A forma Armathaim em que aparece na Septuaginta dá o elo de conexão entre os nomes.
do monte Efraim. A região montanhosa central da Palestina, no qual a tribo de Efraim se estabeleceu (Josué 17:15), era “uma boa terra”. As colinas calcárias são cortadas por vales férteis, regados por inúmeras fontes, e ainda notáveis pela sua fertilidade. O nome se estendia para o sul até o território de Benjamim em que Ramá estava. Assim, a palmeira de Débora estava “entre Ramá e Betel, no monte Efraim” (Juízes 4:5).
Elcana. Em 1Cronicas 6:22-28,33-38, a descendência de Samuel de Coate, filho de Levi, é dada em detalhes. Shemuel em 1Crônicas 6:33 é a forma hebraica do nome que o R. V. geralmente substitui pela forma latinizada Samuel. As discrepâncias nessas genealogias podem ser em parte devido a corrupções do texto, em parte aos mesmos indivíduos com nomes diferentes, embora em alguns casos sinônimos.
efraimita. O levita Elcana é chamado de efraimita porque sua família pertencia originalmente aos assentamentos coatitas no território de Efraim (Josué 21:20). Sugere-se no Speaker’s Commentary, que como Salmom, o 7º de Judá, entrou em Canaã com Josué, Zufe, que era o 7º de Levi, de acordo com a genealogia em 1 Crônicas, pode muito provavelmente ter vivido na época do assentamento da terra. A genealogia naturalmente pararia com o primeiro colono em Canaã, que deu seu nome à “terra de Zufe” (1Samuel 9:5). Nesse caso, devemos supor que ele imediatamente migrou da residência que lhe foi designada na tribo de Efraim. [Kirkpatrick, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.