Então, disse-lhe Eli: Até quando estarás embriagada? Afasta-te do vinho.
Comentário de Keil e Delitzsch
(12-14) Mas quando Ana orou por muito tempo diante do Senhor, e Eli notou sua boca, e, enquanto ela estava orando interiormente, viu apenas seus lábios se moverem, mas não ouviu sua voz, ele pensou que ela estava embriagada e chamou-a: “Até quando tu te mostrarás embriagada? Afasta o o teu vinho de ti”, ou seja, vai embora e dorme para dissipar a tua embriaguez (cf. 1Samuel 25:37). “Falando ao seu coração” ( מְדַבֶּרֶת עַל לִבָּהּ) significa literalmente falar ao seu coração. עַל não deve ser confundido com אֶל (Gênesis 24:45), mas tem a ideia subordinada de um discurso reconfortante, como em Gênesis 34:3, etc.. [Keil e Delitzsch]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
