E voltou a gritar Jônatas atrás o jovem: Apressa-te, corre, não pares. E o jovem de Jônatas agarrou as flechas, e veio a seu senhor.
Comentário de Keil e Delitzsch
(37-39) Quando o menino chegou ao local da flecha disparada (ou seja, ao local para onde a flecha havia voado), Jônatas o chamou: “Veja, a flecha está (está) longe de você, mais longe”; e novamente: “Rápido, rápido, não fique parado”, para que ele não veja Davi, que estava em algum lugar próximo; e o menino pegou a flecha e foi até seu senhor. O Chethibh החצי é evidentemente a leitura original, e o singular deve ser entendido como em 1Samuel 20:37; o Keri החצּים é uma emenda, de acordo com o significado das palavras. O escritor aqui introduz a observação em 1Samuel 20:39, que o menino não sabia nada do que havia sido combinado entre Jônatas e Davi. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
