E logo que o jovem se havia ido, se levantou Davi da parte do sul, e inclinou-se três vezes prostrando-se até a terra: e beijando-se o um ao outro, choraram o um com o outro, ainda que Davi chorou mais.
Comentário Whedon
da parte do sul – ou seja, do lado sul de onde Jónatas se encontrava.
inclinou-se três vezes prostrando-se até a terra. Em sinal da sua profunda gratidão, compromisso, e reverência.
ainda que Davi chorou mais. Superou Jónatas na exposição da sua dor, e chorou em voz alta sobre as suas tristezas; pois, diz o Bispo Patrick, estava agora prestes a exilar-se dos seus amigos, da sua esposa, dos seus parentes, do povo de Deus, e de todas as solenidades do culto sagrado.
“Este é o ponto culminante”, diz Ewald, “no relacionamento dos dois amigos, que fornecem um tipo eterno da perfeição da nobre amizade”. Nestas últimas horas antes da sua separação, todos os fios dos seus destinos, daqui em diante tão amplamente diferentes, estão secretamente entrelaçados. Como aqui prevê Jónatas, Davi obtém depois o reino; e, de acordo com o seu juramento ao seu amigo, ele depois, quando um rei poderoso, poupa sempre os descendentes de Jónatas, em grata lembrança do seu querido amigo, e nunca perde uma oportunidade de lhes mostrar bondade. Podemos muito bem acreditar que quando, após anos, Davi atraiu para a sua corte os descendentes de Jónatas, ele próprio lhes contou muitas vezes estes últimos acontecimentos antes da sua separação, com os quais ninguém a não ser os dois amigos poderia estar familiarizado, e que a nossa presente narrativa brota, em última análise, desta fonte”. [Whedon]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
