E os servos de Aquis lhe disseram: Não é este Davi, o rei da terra? Não é este a quem cantavam em danças, dizendo: Feriu Saul seus milhares, E Davi seus dez milhares?
Comentário de Keil e Delitzsch
(10-11) Davi com Aquis em Gate. – Davi fugiu de Nobe para Aquis de Gate. Este rei filisteu é chamado Abimeleque no título do Salmo 34, de acordo com o título permanente dos príncipes filisteus em Gate. O fato de Davi ter fugido imediatamente da terra, e isso para os filisteus em Gate, pode ser explicado pela grande agitação em que ele foi lançado pela informação que recebera de Jônatas sobre o ódio implacável de Saul. Como alguns anos se passaram desde a derrota de Golias, e o conquistador de Golias provavelmente não era conhecido pessoalmente por muitos dos filisteus, ele poderia esperar que ele não fosse reconhecido em Gate, e que ele pudesse ser bem-vindo lá com seus poucos filisteus. atendentes, como um fugitivo que havia sido expulso por Saul, o principal inimigo dos filisteus.
(Nota: Isso remove a objeção levantada pelos críticos modernos à credibilidade histórica da narrativa diante de nós, a saber, que Davi certamente não teria se refugiado imediatamente com os filisteus, mas apenas teria ido até eles no extremo extremo (Tênio É impossível ver como as palavras “ele fugiu naquele dia por medo de Saul” (1 Samuel 21:11) são para provar que esta seção originalmente estava em uma conexão diferente, e são apenas arbitrariamente inseridas aqui (Tênio). arrancamos as palavras da maneira mais arbitrária da palavra anterior ויּברח, elas não apenas parecem bastante adequadas, mas até necessárias, já que a jornada de Davi a Abimeleque não foi uma fuga, ou em todos os eventos não é descrita como uma fuga no texto; e a fuga de Davi de Saul realmente começou com sua partida de Nobe. Ainda menos a origem lendária deste relato pode ser inferida do fato de que alguns anos depois Davi realmente se refugiou com Aquis no país filisteu (1 Samu el 27:1-12 e 1Samuel 29:1-11), ou a conjectura sustentada de que esta é apenas uma lenda distorcida dessa ocorrência. Pois se a permanência posterior de Davi com Aquis for um fato histórico, essa lenda popular não poderia ter assumido uma forma tão completamente diferente quanto o relato diante de nós, para não falar do fato de que essa ocorrência tem um firme apoio histórico no Salmo 34. :1.)
Mas nisso ele se enganou. Ele foi reconhecido imediatamente pelos cortesãos de Aquis. Eles disseram ao seu príncipe: “Não é este Davi o rei da terra? Eles não cantaram em círculos, Saul matou seus milhares, e Davi seus dez milhares?” (compare com 1Samuel 18:6-7). “Rei da terra” eles chamam Davi, não porque sua unção e eleição divina fossem conhecidas por eles, mas por causa de seus feitos vitoriosos, que lançaram Saul inteiramente na sombra. Se eles pretendiam com essas palavras celebrar Davi como um herói ou apontá-lo para seu príncipe como um homem perigoso, não pode ser deduzido das próprias palavras, nem a questão pode ser decidida com certeza (compare com 1Samuel 29: 5). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
