E disse Eli a Samuel: Vai, e deita-te: e se te chamar, dirás: Fala, SENHOR, que teu servo ouve. Assim se foi Samuel, e deitou-se em seu lugar.
Comentário de Keil e Delitzsch
(5-9) Assim que Samuel ouviu seu nome ser chamado, apressou-se a Eli para receber suas ordens. Mas Eli o mandou deitar-se novamente, pois não o havia chamado. No início, sem dúvida, ele pensou que o chamado que Samuel havia ouvido não era mais do que uma falsa impressão da juventude, que estava dormindo profundamente. Mas a mesma coisa foi repetida uma segunda e uma terceira vez; pois, como o historiador explica em 1Samuel 3:6, “Samuel ainda não tinha conhecido Jeová, e (pois) a palavra de Jeová ainda não lhe havia sido revelada”. (O perfeito ידע após טרם, embora muito raro, é totalmente apoiado pelo Salmo 90:2 e Provérbios 8:25, e portanto não deve ser alterado para ידע, como Dietrich e Bttcher propõem). Ele, portanto, imaginou novamente que Eli o havia chamado. Mas quando veio a Eli após o terceiro chamado, Eli percebeu que o Senhor estava chamando, e ordenou a Samuel, se o chamado fosse repetido, que respondesse: “Fala, Senhor; porque Teu servo ouve”. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
