E os de Bete-Semes ceifavam o trigo no vale; e levantando seus olhos viram a arca, e alegraram-se quando a viram.
Comentário de Keil e Delitzsch
(13-14) Os habitantes de Bete-Semes estavam ocupados com a colheita do trigo no vale (em frente à cidade), quando inesperadamente viram a arca do convênio chegando, e se regozijaram ao vê-la. A carroça havia chegado ao campo de Josué, um beethèmeshite, e ali ficou parada diante de uma grande pedra. E eles (os habitantes de Bete-Semes) cortaram a madeira da carroça, e ofereceram as vacas ao Senhor como uma oferta queimada. Enquanto isso, os levitas haviam tirado a arca, com a arca de presentes dourados, e a colocaram sobre a grande pedra; e o povo de Bete-Semes ofereceu holocaustos e ofertas mortíferas naquele dia ao Senhor. Os príncipes dos filisteus ficaram olhando para isso e, no mesmo dia, voltaram para Ekron. Que os Beetsemitas, e não os filisteus, são o assunto de ויבקּעוּ, é evidente pela interpretação correta das cláusulas; em outras palavras, pelo fato de que em 1Samuel 6: 14 as palavras de והעגלה a גּדולה אבן são cláusulas circunstanciais introduzidas na cláusula principal, e que ויבקּעוּ está anexado a לראות ויּשׂמחוּ, e prossegue com a cláusula principal. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
