Então feriu Deus aos de Bete-Semes, porque haviam olhado no arca do SENHOR; feriu no povo cinquenta mil e setenta homens. E o povo pôs luto, porque o SENHOR lhe havia ferido de tão grande praga.
Comentário de Robert Jamieson
feriu alguns dos homens de Bete-Semes – Em êxtase de alegria ao ver o retorno da arca, o ceifeiro de Betelmesh apareceu debaixo da tampa da carroça; e, em vez de encobri-lo novamente, como utensílio sagrado, deixam-no exposto a uma inspeção comum, desejando que seja visto, a fim de que todos desfrutem do triunfo de ver as ofertas votivas a ele apresentadas e satisfaçam a curiosidade com a oferta. visão do santuário sagrado. Essa foi a ofensa desses israelitas (levitas, assim como pessoas comuns), que trataram a arca com menos reverência do que os próprios filisteus.
matando setenta deles – Bete-Shemesh sendo apenas uma aldeia, esta tradução deve ser errônea, e deveria ser, “ele feriu cinquenta em mil”, sendo apenas mil e quatrocentos em todos os que se entregaram curiosidade. Deus, em vez de dizimar, de acordo com um uso antigo, matou apenas uma vigésima parte; isto é, de acordo com Josefo, setenta de quatorze cem (ver Números 4:18-22). [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
