Agora, pois, ouve sua voz: mas protesta contra eles declarando-lhes o direito do rei que há de reinar sobre eles.
Comentário de Keil e Delitzsch
A fim de mostrar-lhes onde estavam errados, Samuel foi instruído a testemunhar contra eles, proclamando o direito do rei que os governaria. בּהם תּעיד העד nem significa “avisá-los seriamente” (De Wette), nem “explicar e expor solenemente a eles” (Thenius). בּ העיד significa dar testemunho, ou dar testemunho contra uma pessoa, ou seja, apontar para ela seu erro. As seguintes palavras, והגּדתּוגו, devem ser entendidas como explicativas, no sentido de “proclamar a eles”. “A maneira (mishpat) do rei” é o direito ou prerrogativa que o rei reivindicaria, a saber, um rei que foi possuído por todas as outras nações, e aquele que Israel desejava no lugar de seu próprio Deus. rei, ou seja, um rei que governaria seu povo com poder arbitrário e absoluto. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
