E Adão não foi enganado; mas a mulher foi enganada, e caiu em transgressão.
Comentário de Walter Lock
Compare com 2Coríntios 11:3; e, em relação à tradição judaica de que Eva foi tentada pela serpente à infidelidade, compare com Thackeray, “The Relation of Paul to Contemporary Jewish Thought”, pp. 50-57; para a atitude judaica em relação às mulheres, Taylor, “Sayings of the Jewish Fathers”, 1:5 nota; e, para a conexão de Eva com a transgressão e a morte, Eclesiástico 25:24: ἀπὸ γυναικὸς ἀρχὴ ἁμαρτίας καὶ διʼ αὐτὴν ἀποθνήσκομεν πάντες.
caiu [γεγόνεν] em transgressão (tornou-se transgressora, NVI) – passou para e permaneceu na posição de transgressora. [Lock, 1924]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
Adão não foi enganado – assim como Eva foi enganada pela serpente; mas foi persuadido por sua esposa. Gênesis 3:17, “deu ouvidos à voz de sua esposa”. Mas em Gênesis 3:13, Eva diz: “A serpente me enganou”. Sendo mais facilmente enganada, ela também engana mais facilmente [Bengel] (2Coríntios 11:3). A última a ser criada, ela foi a primeira no pecado – na verdade, somente ela foi enganada. A astuta serpente sabia que ela era “o vaso mais frágil” (1Pedro 3:7). Ela, portanto, a tentou, não a Adão. Ela cedeu às tentações dos sentidos e aos enganos de Satanás; ele cedeu ao amor conjugal. Portanto, na ordem do juízo de Deus, a serpente, como a principal culpada, está em primeiro lugar; a mulher, que foi enganada, em seguida; e o homem, persuadido por sua esposa, por último (Gênesis 3:14-19). Em Romanos 5:12, Adão é representado como o primeiro transgressor; mas não há referência a Eva, e Adão é considerado o cabeça da raça pecadora. Assim como aqui em 1Timóteo 2:11, em Gênesis 3:16, a “submissão” da mulher é representada como consequência de ter sido enganada.
foi enganada. Os manuscritos mais antigos leem o verbo grego composto em vez do simples, “Tendo sido seduzida pelo engano”: implicando quão completamente Satanás teve sucesso em enganá-la.
caiu em transgressão – Grego, “veio a estar em transgressão”: tornou-se envolvida no estado existente de transgressão, literalmente, “o ultrapassar de um mandamento”; violação de um preceito positivo (Romanos 4:15). [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.