discussões inúteis de pessoas corrompidas de entendimento, e privadas da verdade, que pensam que a devoção divina é um meio de lucrar. Afasta-te dos tais.
Comentário A. R. Fausset
conflitos constantes – Os manuscritos mais antigos leram “concursos duradouros” (Wiesinger); “Colisões incessantes” (Alford). “Lutas de palavras” já haviam sido mencionadas, de modo que ele provavelmente não repetiria a mesma ideia (como na versão em inglês) novamente.
corrompidas de entendimento – grego, “de homens corrompidos (depravados) em mente.” A fonte mais profunda do mal está na mente pervertida (1Timóteo 6:4; 2Timóteo 3:8; Tito 1:15).
e privadas da verdade – (Tito 1:14). Eles tinham a verdade, mas por falta de integridade moral e de amor à verdade, foram enganados por uma pretensa gnose (conhecimento) mais profunda e santidade ascética mais alta, da qual fizeram um ofício (Wiesinger).
que pensam que – O grego exige, “supondo (em relação ao assunto neste ponto de vista) que a piedade (assim traduzida por ‘piedade’) é um meio de ganho (isto é, uma maneira de avançar os interesses mundanos: uma forma grega diferente, {poriswa}, expressa a coisa ganha, ganha) ”; não “esse ganho é piedade”, como a versão inglesa.
de tal retirar-se – omitido nos manuscritos mais antigos. A conexão com 1Timóteo 6:6 favorece a omissão dessas palavras, que interrompem a conexão. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
