Eu digo como algo desonroso, como se tivéssemos estado fracos; mas naquilo em que algum outro é atrevido, eu também sou atrevido (falo como tolo).
Comentário A. R. Fausset
como no tocante à reprovação – antes, “por meio de desonra (isto é, auto-depreciação) eu digo”.
como se tivéssemos estado fraco – não de forma semelhante (2Coríntios 11:20) mostrando nosso poder sobre você. “Uma reminiscência irônica de sua própria abstinência quando entre eles de todos esses atos de auto-exaltação às suas custas” (como se tal abstinência fosse fraqueza) (Alford). O “nós” é enfaticamente contrastado com os falsos mestres que tão opressivamente exibiram seu poder. Eu falo assim como se tivéssemos sido fracos quando com você, porque não mostramos nosso poder desta maneira. Porém (nós não somos realmente fracos; para), em que qualquer é ousado … eu sou ousado também. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
