Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem sofre um tropeço na fé, que eu não me inflame?
Comentário A. R. Fausset
fraco – em simpatia condescendente com os fracos (1Coríntios 9:22). “O cuidado gera simpatia, o que faz com que o ministro de Cristo, pessoalmente, entre nos sentimentos de todo o seu povo, como se ele estivesse em sua posição, de modo a acomodar-se a todos” (Calvino).
ofendido – por algum obstáculo colocado em seu caminho por outros: o “fraco” é mais susceptível de ser “ofendido”.
Eu não queimo – O “eu” no grego é enfático, o que não é na primeira cláusula, “eu não sou fraco”. Eu não só entro no sentimento do partido ofendido, mas eu queimo com indignação ao ofensor , Eu mesmo assumindo sua causa como minha. “Quem se depara com uma pedra de tropeço e eu não me perturbo mais do que ele mesmo” (Neander). [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
