manifestando que sois carta de Cristo, feita por nosso ministério, escrita não com tinta, mas com o Espírito do Deus vivo, não em tábuas de pedras, mas em tábuas de corações de carne.
feita por nosso ministério. O apóstolo se considera o escriba de Cristo que escreveu as palavras de Cristo em seus corações.
escrita não com tinta, mas com o Espírito do Deus vivo, não em tábuas de pedras, mas em tábuas de corações de carne. A metáfora é levemente alterada; a escrita é agora aquela do Espírito de Deus em seus próprios corações. Não é mera questão de papel e tinta, mas a obra do dedo de Deus; está escrita não como a lei antiga sobre tábuas de pedra, mas sobre corações humanos. [Dummelow, 1909]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.