E não somente isto, mas também foi escolhido pelas igrejas como companheiro de nossa viagem com esta graça, que é administrada por nós para a glória do mesmo Senhor, e a prontidão de vosso ânimo.
Comentário A. R. Fausset
não só isso – não apenas elogiado em todas as igrejas.
escolhido – pelo voto: então o grego.
pelas igrejas – portanto, esses companheiros de Paulo são chamados de “mensageiros das igrejas” (2Coríntios 8:23).
viajar – para Jerusalém.
com esta graça – grego, “no caso desta graça” ou “dom”.
para a glória do mesmo Senhor – Os manuscritos mais antigos omitem “mesmo”.
a prontidão de vosso ânimo – Os manuscritos mais antigos dizem “nosso”, não o seu. Esta e a sentença anterior, “para a glória do mesmo Senhor”, não seguem “administradas por nós”, mas “escolhidas das igrejas para viajar”, etc. A união do irmão com Paulo neste assunto da coleção Foi feito para proteger contra suspeitas prejudiciais “para a glória” do Senhor. Também foi feito para produzir uma “prontidão” por parte de Paulo e do irmão para empreender o ofício que cada um, por si mesmo, estaria menos pronto para empreender, por medo de suspeitas surgindo (2Coríntios 8:20). quanto à sua apropriação de qualquer parte do dinheiro. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
