E agora vós tratais de fortificar-vos contra o reino do SENHOR em mão dos filhos de Davi, porque sois muitos, e tendes convosco os bezerros de ouro que Jeroboão vos fez por deuses.
Comentário de Keil e Delitzsch
(8-9) Abias então aponta para seus oponentes a vaidade de sua confiança na grande multidão de seus guerreiros e seus deuses, enquanto eles ainda expulsaram os sacerdotes de Jahve. “E agora você diz”, scil. em seu coração, ou seja, você pensa em mostrar-se forte diante do reino de Jahve nas mãos dos filhos de Davi, ou seja, contra o reino de Jahve governado pelos filhos de Davi, levantando um grande exército para fazer guerra contra e para destruir este reino. רב המון ואתּם, e verdadeiramente vós sois uma grande multidão, e convosco estão os bezerros de ouro que Jeroboão vos fez para deuses; mas não confieis neles, pois Jahve, o verdadeiro Deus, não tendes para vós como ajudador. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
