Então tiraram ao filho do rei, e puseram-lhe a coroa e o testemunho, e fizeram-lhe rei; e Joiada e seus filhos lhe ungiram, dizendo logo: Viva o rei!
Comentário de Robert Jamieson
Então tiraram ao filho do rei, e puseram-lhe a coroa e o testemunho – Alguns acham que a palavra original traduzida por “testemunho”, como sua derivação justifica, pode significar aqui a regalia, especialmente a pulseira (2Samuel 1:10); e essa visão eles apoiam com base no fato de que “deu a ele” ser suplementado, o texto corre corretamente assim, “colocou sobre ele a coroa e o testemunho”. Ao mesmo tempo, parece igualmente pertinente tomar “o testemunho” no usual aceitação desse termo; e, consequentemente, muitos são de opinião que um rolo contendo uma cópia da lei (Deuteronômio 17:18) foi colocado nas mãos do rei, que ele segurava como um cetro ou cassetete. Outros, referindo-se a um costume de pessoas orientais, que ao receber uma carta ou documento de um bairro altamente respeitado, levantam a cabeça antes de abri-la, consideram que Joás, além da coroa, tinha o livro da lei colocado sobre sua cabeça (ver Jó 31:35-36). [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
