Depois de Joiada ter morrido, vieram os príncipes de Judá, e fizeram reverência ao rei; e o rei os ouviu.
Comentário de Robert Jamieson
vieram os príncipes de Judá, e fizeram reverência ao rei – Até então, enquanto Joás ocupava o trono, seu tio havia tomado as rédeas do poder soberano e, por seus excelentes conselhos, dirigira o jovem rei a medidas como as que se destinavam a promover. ambos os interesses civis e religiosos do país. A piedade fervorosa, a sabedoria prática e a firmeza inflexível daquele sábio conselheiro exerciam imensa influência sobre todas as classes. Mas agora que o leme da nave estadual não era mais dirigido pela cabeça do som e pela mão firme do venerável sumo sacerdote, os verdadeiros méritos da administração de Joash aparecem; e por falta de um princípio bom e esclarecido, bem como, talvez, de energia natural de caráter, ele se permitiu seguir adiante em um curso que logo destruiu o vaso sobre rochas ocultas.
o rei os ouviu – Eles estavam secretamente ligados à idolatria, e sua posição elevada permite uma triste prova de quão extensivamente e profundamente a nação havia se corrompido durante os reinados de Jeorão, Acazias e Atalias. Com fortes profissões de lealdade, eles humildemente pediram que não fossem submetidos à necessidade continuada de viagens frequentes e caras para Jerusalém, mas permitiram o privilégio que seus pais tinham de adorar a Deus em lugares altos em casa. Eles enquadravam sua petição desta forma plausível e menos ofensiva, sabendo bem que, se comparecessem dispensados no templo, poderiam – sem risco de descoberta ou perturbação – satisfazer seus gostos na observância de quaisquer ritos privados que desejassem. O rei de mente fraca concedeu sua petição; e a consequência foi que quando eles deixaram a casa do Senhor Deus de seus pais, eles logo “serviram a bosques e ídolos”. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.