E indo-se dele os sírios, deixaram-no em muitas enfermidades; e conspiraram contra ele seus servos a causa dos sangues dos filhos de Joiada o sacerdote, e feriram-lhe em sua cama, e morreu: e sepultaram-lhe na cidade de Davi, mas não o sepultaram nos sepulcros dos reis.
Comentário de Robert Jamieson
deixaram-no em muitas enfermidades – O fim de sua vida foi amargurado por uma doença dolorosa, que por muito tempo o confinou na cama.
conspiraram contra ele seus servos – Esses dois conspiradores (cujos pais eram judeus, mas suas mães extraterrestres) eram provavelmente cortesãos, que, tendo acesso constante ao quarto de dormir, podiam mais facilmente executar seu projeto.
a causa dos sangues dos filhos – leia “o filho” de Jeoiada. A opinião pública parece ter atribuído os desastres de sua vida e reinar a esse crime. E como o rei há muito tempo perdeu a estima e o respeito de seus súditos, nem horror nem tristeza foram expressos por seu miserável fim! [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
