E estes homens procediam com fidelidade na obra: e eram seus governadores Jaate e Obadias, levitas dos filhos de Merari; e Zacarias e Mesulão dos filhos de Coate, para que ativassem a obra; e dos levitas, todos os entendidos em instrumentos musicais.
Comentário de Keil e Delitzsch
(9-12) Eles, juntamente com o sumo sacerdote, entregaram o dinheiro recebido para a reforma do templo aos encarregados da construção, que então o entregaram aos operários para adquirir materiais de construção e para pagar salários, exatamente como foi feito quando o templo foi inaugurado. reparado por Joás, 2Crônicas 24:11-13. O Keri ויּשׁבוּ é uma correção resultante de uma má interpretação do Keth. וישׁבי, “e dos moradores de Jerusalém”. A enumeração, “da mão de Manassés, Efraim”, etc., é retórica. Em ויּתּנוּ, 2Crônicas 34:10, retoma-se o verbo de 2Crônicas 34:9: entregaram-no aos encarregados da construção, e eles aos operários. הם עשׂה é uma forma rara do plur. עשׁי; ver em 1 Crônicas 23:24. Os supervisores do edifício (המפקדים – עשׁי) são o assunto do segundo ויּתּנוּ; e antes do seguinte עשׂי ל, que significa 2 Reis, deve ser fornecido. בדוק é um denom. de בּדק, e significa reparar o que foi danificado. A afirmação de 2Crônicas 34:10 é tornada mais definida por 2Crônicas 34:11: eles a deram, a saber, aos trabalhadores em pedra e madeira, e aos construtores para comprar pedras lavradas e madeira para engates, e para as vigas do casas (לקרות, para fornecer vigas; הבּתים são os vários edifícios do templo e seus pátios), que os reis de Judá permitiram decair (השׁחית, não de destruição projetada, mas de arruinar por negligência). – Em 2Crônicas 34:12 temos ainda a observação de que as pessoas faziam o trabalho com fidelidade, e consequentemente o dinheiro poderia ser dado a elas sem contar, compare com 2Reis 22:7; e, em seguida, os nomes dos inspetores de construção seguem. Dois levitas da família de Merari e dois da família de Coate eram superintendentes; לנצּח, ou seja, liderar no edifício, presidi-lo como supervisores superiores; e além deles, os levitas, todos habilidosos em instrumentos de canto (compare com 1Crônicas 25:6.). Como homens que por seu ofício e sua arte ocupavam um lugar de destaque entre os levitas, a supervisão dos trabalhadores do templo foi confiada a eles, não “para incitar e animar os trabalhadores com música e canto” (Berth.). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
