Assim fez Salomão todos os vasos para a casa de Deus, e o altar de ouro, e as mesas sobre as quais se punham os pães da proposição;
Comentário de Keil e Delitzsch
(19-21) Na enumeração dos móveis de ouro do lugar santo, nosso texto diverge um pouco mais de 1 Reis 7:48-50. Sobre a diferença em relação às mesas dos pães da proposição, veja em 1 Reis 7:48. Em 2Crônicas 4:20 o número e a posição dos castiçais no lugar santo não são declarados como estão em 1Reis 7:49, ambos já foram dados em 2Crônicas 4:7. Em vez disso, enfatiza-se o seu uso: para iluminá-los, conforme o direito, diante do lugar santíssimo (כּמּשׁפּט como em 2Crônicas 4:7). Quanto às decorações e utensílios subordinados dos castiçais, ver em 1 Reis 7:49. A זהב, 2 Crônicas 4:21 (acusação do material), é acrescentado זהב מכלות הוּא, “isto é ouro perfeito”. מכלה, que ocorre apenas aqui, é sinônimo de מכלל, perfeição. Essa adição parece supérflua, porque antes e depois desses vasos é observado que eles eram de ouro precioso (סגוּר זהב), e consequentemente é omitido pelo lxx, talvez também porque מכלות não era inteligível para eles. As palavras, provavelmente, destinam-se a indicar que mesmo as decorações e os utensílios subordinados dos castiçais (lâmpadas, apagadores, etc.) eram de ouro maciço, e não apenas dourados. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
