Desde o dia que tirei meu povo da terra do Egito, nenhuma cidade escolhi de todas as tribos de Israel para edificar casa de onde estivesse meu nome, nem escolhi homem que fosse príncipe sobre meu povo Israel.
Comentário Ellicott
meu povo da terra do Egito. Reis, “Meu povo Israel fora do Egito.” (Comp 2Crônicas 5:10.) O Syr. e árabe. tem Israel aqui também.
nem escolhi homem que fosse príncipe sobre meu povo Israel. Nem esta sentença nem a seguinte são encontradas na passagem paralela, onde a segunda metade de 2Crônicas 6:6 forma a última cláusula do versículo anterior (1Reis 8:16). O siríaco e o árabe aqui seguem os reis com freqüência. Não há nada na língua contra a suposição de que as palavras originalmente faziam parte do texto mais antigo.
nem escolhi homem. Saul foi originalmente a escolha do povo, não de Deus. Em nenhum lugar a Sagrada Escritura ensina que a vox populi é idêntica à vox Dei. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.