E edificou a Tadmor no deserto, e todas as cidades de armazéns que edificou em Hamate.
Comentário de Keil e Delitzsch
(2-4) 2Crônicas 8:2 deve ser considerada como a apodose de 2Crônicas 8:1, não obstante o objeto, as cidades que … precede. A inusitada posição das palavras é fruto do caráter aforístico do anúncio. Quanto à sua relação com a afirmação 1 Reis 9:10-13, veja a discussão sobre essa passagem. בּנה, 2Crônicas 8:2, não deve ser entendido da fortificação dessas cidades, mas de sua conclusão, pois, de acordo com 1Reis 9:10, 1Reis 9:13, elas estavam em péssimas condições. ויּושׁב, ele fez habitar lá, ou seja, transplantou israelitas para lá, compare com 2Rs 17:6. O relato das cidades que Salomão construiu, ou seja, fortificadas, é introduzido (2 Crônicas 8:3) pela importante declaração, omitida em 1 Reis 9: “Salomão foi a Hamate-zobá, e prevaleceu contra ela”. על חזק, ser forte, isto é, prevalecer contra, conquistar; compare com 2 Crônicas 27:5. Hamate-zobah não é a cidade Hamate em Zobah, mas, como aprendemos em 2 Crônicas 8:4, a terra ou reino de Hamate. Isso não ficava, não mais do que a cidade de Hamate, em Zobá, mas fazia fronteira com o reino de Zobá: compare com 1 Crônicas 18:3; e quanto à posição de Zobá, veja o Comentário em 2Samuel 8:3. No tempo de Davi, Hamate e Zobá tinham seus próprios reis; e Davi os conquistou, e fez seus reinos tributários (1Crônicas 18:3-10). Porque eles faziam fronteira um com o outro, Hamate e Zobah estão aqui unidos como um nomen compos. עליה יחזק significa pelo menos isso, que esses reinos tributários se rebelaram contra Salomão, ou pelo menos fizeram tentativas de fazê-lo; que Salomão suprimiu, e para estabelecer seu domínio sobre eles fortificaram Tadmor, isto é, Palmira, e todas as cidades-armazéns da terra de Hamate (ver em 1 Reis 9:18.); pois, de acordo com 1 Reis 11:23 ., ele teve Rezom de Zobá como inimigo durante todo o seu reinado; veja nessa passagem. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
