E seus servos se levantaram, fizeram uma conspiração, e mataram a Joás na casa de Milo, quando ele estava descendo a Sila;
Comentário de Keil e Delitzsch
(19-21) Conspiração contra Joás. – Não muito depois da partida dos sírios, que haviam deixado Joás, segundo 2 Crônicas 24:25, com muitas feridas, seus servos conspiraram contra ele e o mataram em sua cama na casa de Millo, que desce a Silla . Esta descrição da localidade é perfeitamente obscura para nós. A conjectura de que בּית־מלּא era a casa do castelo de Millo que é tão frequentemente mencionada (ver em 1Reis 9:15 e 2Samuel 5:9), é impedida pelo fato de que este castelo é sempre chamado המּלּא (com o artigo) . סלּא é considerado por muitos como uma abreviação de מסלּה, “que desce pela estrada”; e Thenius supõe que a referência seja à estrada que atravessava diagonalmente a cidade do portão de Jope até a área de Haram, correspondendo à atual estrada de Davi. Outros consideram סלּא como o nome próprio de um lugar na vizinhança de Jerusalém. É impossível obter algum significado certo disso, a menos que alteremos o texto de acordo com suposições arbitrárias, como fez Thenius. Os conspiradores foram Jozacar, filho de Simeate, e Jeozabade, filho de Somer, conforme 2 Reis 12:21; mas de acordo com as Crônicas (v. 26), eles eram Zabad, filho de Simeate, a amonita, e Jeozabade, filho de Sinrite, a moabita. A identidade dos primeiros nomes é perfeitamente óbvia. זבד é um erro de copista para זכר, e esta é a forma contratada de יוזכר. A diferença na segunda: filho de Shomer de acordo com nosso texto, e filho de Shimrith de acordo com as Crônicas, provavelmente também surgiu de um deslize da caneta, uma vez que שׁמר pode ser facilmente ocasionado pela retirada do ת do escrito com defeito שׁמרת, embora também seja possível que Shomer seja o nome do avô. Joás foi sepultado com seu pai na cidade de Davi; mas de acordo com o v. 25 das Crônicas ele não foi sepultado nas sepulturas dos reis. As duas declarações não são irreconciliáveis; e pode haver um bom fundamento histórico para o relato nas Crônicas, como Bertheau reconhece com perfeita justiça, apesar da suspeita que foi lançada sobre ele por Thenio. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
