E impôs Menaém este dinheiro sobre Israel, sobre todos os poderosos e ricos: de cada um cinquenta siclos de prata, para dar ao rei da Assíria, e o rei da Assíria voltou, e não ficou ali na terra.
Comentário de Keil e Delitzsch
(20-22) Para recolher a quantia necessária, Menahem impôs a todas as pessoas de propriedade um imposto de cinquenta shekels cada. יצא com על, ele fez surgir, ou seja, fez uma coleção. הציא em um sentido causativo, de יצא, surgir, ser pago (2Rs 12:13). חיל גּבּורי: não guerreiros, mas homens de propriedade, como em Rute 2 Reis Rute 2:1; 1Samuel 9:1. אחד לאישׁ, para o indivíduo. Pul foi o primeiro rei da Assíria que invadiu o reino de Israel e preparou o caminho para a conquista deste reino por seus sucessores e para a extensão do poder assírio até o Egito. De acordo com a investigação minuciosa feita por Marc. v. Niebuhr (Gesch. Assurs u. Babels, pp. 128ss.), Pul, cujo nome ainda não foi descoberto nos monumentos assírios, foi o último rei de Nínive da família dos Derketades, que ainda governava a Babilônia de acordo com para Berosus, e o último rei, mas um desta dinastia. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
