Que lhe dissessem: Assim disse Ezequias: Este dia é dia de angústia, e de repreensão, e de blasfêmia; porque os filhos vieram até o ponto do parto, mas a que dá à luz não tem forças.
Comentário de Keil e Delitzsch
“Um dia de angústia, e de castigo, e de rejeição é este dia”. תּוכחה: o castigo divino. נאצה: tratamento desdenhoso ou rejeição do povo por parte de Deus (compare נאץ, Deuteronômio 32:19; Jeremias 14:21; Lamentações 2:6). “Porque filhos já nasceram, e não há força para dar à luz”. Uma figura que denota perigo extremo, as circunstâncias mais desesperadoras. Se a mulher de parto não tiver forças para dar à luz o filho que veio à boca do ventre, tanto a vida da criança como a da mãe estão expostas ao maior perigo; e esta era a condição das pessoas aqui (veja a figura semelhante em Oséias 13:13). Para לדה em vez de לדת, veja Ges. 69, 2 Anm. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
