E aconteceu que um dia veio ele por ali, e recolheu-se naquela câmara, e dormiu nela.
Comentário de Keil e Delitzsch
(11-13) Depois de algum tempo, quando Elias passou a noite na câmara que o sustentava, ele quis fazer algum reconhecimento à sua anfitriã pelo amor que ela lhe havia demonstrado, e disse ao seu servo Geazi para chamá-la e dizer-lhe: “Tomaste todo esse cuidado por nós, o que devo fazer por ti? tens (qualquer coisa) a dizer ao rei ou ao comandante?” ou seja, tens algum desejo que eu possa transmitir-lhes, e interceder por ti? Há algo surpreendente aqui no fato de que Eliseu não se dirigiu à mulher em si, pois ela estava diante dele, mas disse a seu servo para anunciar a ela sua vontade de fazer algum retorno pelo que ela havia feito. Isto foi, provavelmente, simplesmente a partir do grande respeito que ela tinha pelo “homem santo de Deus” (2Reis 4:9), e para inspirá-la com coragem para dar expressão aos desejos de seu coração. Ela respondeu: “Habito entre meu povo”, ou seja, não, eu simplesmente pertenço ao povo (Thenius), mas vivo tranqüila e pacificamente entre meus compatriotas, de modo que não tenho necessidade de qualquer intercessão com o rei e os grandes homens do reino. Ἀπραγμοσύνῃ χαίρω καὶ εἰρηνικῶς διάγω διάγω καὶ πρός πρός τινα ἀμφισβήτησιν ούκ ἀνέχομαι (Theodoret). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
