E Hazael disse: O que é o teu servo, um cão, para que ele faça esta grande coisa? E respondeu Eliseu: o SENHOR me mostrou que tu serás rei da Síria.
Comentário de Keil e Delitzsch
(13-15) Mas quando Hazael respondeu com humildade fingida: Qual é o teu servo, o cão (ou seja, um sujeito tão vil: para כּלב ver em 1Samuel 24:15), para que ele faça coisas tão grandes? Eliseu lhe disse: “Jeová me mostrou como rei sobre Aram”; então Hazael retornou ao seu senhor, trouxe-lhe a pretensa resposta de Eliseu de que ele viveria (recuperaria), e no dia seguinte o sufocou com um pano embebido em água. מכבּר, de כּבר, trançar ou torcer, literalmente, qualquer coisa torcida; não, porém, uma rede para mosquitos ou moscas (Joseph., JD Mich., etc.), mas um pano grosso retorcido, que quando mergulhado na água se tornava tão grosso que, quando era estendido sobre o rosto do doente, foi suficiente para sufocá-lo. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
