E o rei disse a Hazael: Toma em tua mão um presente, e vai encontrar-te com o homem de Deus, e consulta por ele ao SENHOR, dizendo: Sararei desta doença?
Comentário de Keil e Delitzsch
(7-9) Eliseu prediz a Hazael em Damasco a Posse do Trono. – 2 Reis 8:7. Eliseu então veio a Damasco por instigação do Espírito de Deus, para cumprir a comissão que Elias havia recebido em Horebe em relação a Hazael (1 Reis 19:15). Ben-Hadade, rei da Síria, estava doente naquela época, e quando lhe foi anunciada a chegada de Eliseu, enviou Hazael com um presente considerável ao homem de Deus, para consultar a Jeová por meio dele sobre sua doença. A forma do nome חזהאל (aqui e 2Rs 8:15) é etimologicamente correta; mas depois é sempre escrito sem .ה דם וכל־טוּב (“e que todos os tipos de bem de Damasco”) segue com uma descrição mais precisa do minchá – “um fardo de quarenta camelos”. O presente consistia em produtos ou mercadorias da rica cidade comercial de Damasco, e sem dúvida era muito considerável; ao mesmo tempo, não era tão grande que fossem necessários quarenta camelos para carregá-lo. O caso deve ser julgado de acordo com o costume oriental, de fazer uma grande exibição com o envio de presentes e empregar tantos homens ou animais de carga quanto possível para carregá-los, cada um carregando apenas um único artigo (compare com Harmar, Beobb ii.p. 29, iii.p. 43, e Rosenmller, A.u.N. Morgenl. iii.p. 17). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
