Tomou, pois, Hazael em sua mão um presente de todos os bens de Damasco, quarenta camelos carregados, e foi ao seu encontro; e chegou, pôs-se diante dele, e disse: Teu filho Ben-Hadade, rei da Síria, me enviou a ti, dizendo: Sararei desta doença?
Comentário de Robert Jamieson
um presente carregado por quarenta camelos – O presente, consistindo no produto mais raro e valioso da terra, seria liberal e magnífico. Mas não se deve supor que fosse tão grande que exigisse quarenta camelos para carregá-lo. Os orientais gostam de exibir e, ostensivamente, colocam sobre quarenta bestas o que poderia facilmente ter sido suportado por quatro.
Teu filho Ben-Hadade – assim chamado pelo uso estabelecido de designar o profeta “pai”. Este era o mesmo monarca sírio que o havia perseguido anteriormente (veja 2Reis 6:13-14). [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
