2 Reis 9:31 (Explicação do Versículo)

E quando entrava Jeú pela porta, ela disse: Sucedeu bem a Zinri, que matou a seu senhor?

Comentário de Keil e Delitzsch

(30-31) Morte de Jezabel. – 2 Reis 9:30. Quando Jeú chegou a Jezreel e Jezabel ouviu falar disso, “ela colocou os olhos em esmalte de chumbo (ou seja, pintou-os com ele), embelezou a cabeça e se colocou na janela”. פּוּך é uma pintura de olhos muito favorita entre as mulheres orientais até os dias atuais. É preparado a partir de minério de antimônio (árabe khl, Cohol ou Stibium dos árabes), que quando triturado produz um pó preto com brilho metálico, que foi colocado sobre as sobrancelhas e cílios em estado seco como pó preto, ou umedecido geralmente com óleo e transformado em pomada, que é aplicada com um lápis de olho fino e liso da espessura de uma pena de ganso comum, feita de madeira, metal ou marfim. A maneira de usá-lo era segurar a parte central do lápis horizontalmente entre as pálpebras, e depois desenhá-lo entre elas, torcendo-o o tempo todo, de modo que as bordas das pálpebras ficassem toda escurecidas; e o objetivo era aumentar o esplendor do olho escuro do sul, e dar-lhe, por assim dizer, um fogo mais profundo, e dar uma aparência jovem a todos os cílios, mesmo na velhice extrema. Rosellini encontrou jarros com tinta para olhos desse tipo nas primeiras sepulturas egípcias (vid., Hille, ber den Gebrauch u. die Zusammensetzung der oriental. Augenschminke: Deutsch. morg. Ztsch. v. p. 236ff.). – Jezabel fez isso para apresentar uma aparência imponente a Jeú e morrer como rainha; não para seduzi-lo por seus encantos (Ewald, depois de Ephr. Syr.). Pois (2 Reis 9:31) quando Jeú entrou no portão do palácio, ela gritou para ele: “É paz, tu Zinri, assassino de seu senhor?” Ela se dirigiu a Jeú como Zinri, o assassino do rei, para apontar para o destino que Jeú traria sobre si mesmo pelo assassinato do rei, como Zinri já havia feito (vid., 1 Reis 16:10-18). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]

< 2 Reis 9:30 2 Reis 9:32 >