Montes de Gilboa, nem orvalho nem chuva caia sobre vós, nem sejais terras de ofertas; Porque ali foi rejeitado o escudo dos valentes, O escudo de Saul, como se não houvesse sido ungido com azeite.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
não haja orvalho, etc.] Linguagem poética: a natureza convocada a lamentar. A cena da tragédia deve permanecer estéril.
nem campos de ofertas.] Ou seja, campos férteis produzindo dízimos para Yahweh.
está profanado.] Provavelmente: foi manchado de sangue e poeira.
como se não tivesse sido ungido com óleo.] O hebraico pode conectar “ungido” ao escudo ou a Saul. (a) A maioria liga ao escudo deixado no campo, sem cuidados. (b) Mas ungido normalmente se aplica a pessoas e faz sentido maior aplicado a Saul: até o ungido de Yahweh compartilhou o destino comum. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.