Como caíram os valentes em meio da batalha! Jônatas, morto em tuas alturas!
Comentário de Keil e Delitzsch
(25-26) A segunda estrofe (2Samuel 1:25 e 2Samuel 1:26) só se aplica à amizade de Jônatas:
25 Oh, como os poderosos caíram no meio da batalha!
Jônatas (é) morto em tuas alturas!
26 Estou angustiado por ti, meu irmão Jônatas:
Você foi muito gentil comigo:
Mais estranho que o amor da mulher foi o teu amor por mim!
2Samuel 1:25 é quase uma repetição verbal de 2Samuel 1:19. צר (2Samuel 1:26) denota o aperto ou pressão do coração resultante da dor e do luto. נפלאתה, terceira pess. fem., como um verbo הל com a terminação alongada (vid., Ewald, 194, b.), para ser maravilhoso ou distinto. אהבתך, teu amor por mim. A comparação com o amor da mulher expressa a mais profunda seriedade do amor devotado. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
