Então Hanum tomou os servos de Davi, e rapou-lhes a metade da barba, e cortou-lhes as roupas pela metade até as nádegas, e despachou-os.
Comentário de Robert Jamieson
Hanum prendeu os mensageiros de Davi, rapou metade da barba de cada um – Do longo vestido esvoaçante dos hebreus e de outros orientais, a redução de suas vestimentas deve ter lhes dado um aspecto de indelicadeza grosseira e de ridículo. Além disso, o conhecimento do respeito e valor extraordinários que sempre foram atribuídos, e o insulto grosseiro que está implícito em qualquer indignidade oferecida, à barba no Oriente, será responsável pela vergonha que os deputados sentiram, e o espírito determinado de vingança que explodiu em todo o Israel ao aprender a indignação. Duas instâncias estão relacionadas na história moderna da Pérsia, de insultos semelhantes por reis de temperamento arrogante e imperioso, envolvendo a nação em guerra; e não precisamos, portanto, nos surpreender que Davi prometeu vingar-se por essa devassa e indignação pública. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
