Mas agora que já é morto, para que tenho de jejuar? Poderei eu fazer-lhe voltar? Eu vou a ele, mas ele não voltará a mim.
Comentário de Keil e Delitzsch
(23-25) 2Samuel 12:23 é parafraseado muito corretamente por Clericus: “Irei aos mortos, os mortos não virão a mim”. – 2Samuel 12:24. Davi então confortou sua esposa Bate-Seba e voltou a morar com ela; e ela deu à luz um filho, a quem ele chamou de Salomão, o homem da paz (compare com 1 Crônicas 22: 9 ). Davi deu esse nome à criança porque considerava seu nascimento como uma promessa de que agora deveria se tornar novamente participante da paz com Deus, e não por qualquer referência ao fato de que a guerra com os amonitas havia acabado e a paz prevaleceu quando ele nasceu; embora com toda a probabilidade Salomão não tenha nascido até depois da captura de Rabá e o término da guerra amonita. Seu nascimento é mencionado aqui simplesmente por causa de sua conexão com o que o precede imediatamente. O escritor acrescenta (em 2Samuel 12:24, 2Samuel 12:25), “E Jeová o amou, e enviou pela mão (através do meio) de Natã, o profeta; e ele chamou seu filho Jedidias (ou seja, amado de Jeová) , por amor de Jeová”. O sujeito a ויּשׁלח (ele enviou) não pode ser Davi, porque isso não produziria nenhum sentido apropriado, mas deve ser Jeová, o sujeito da cláusula imediatamente anterior. “Enviar pela mão”, ou seja, fazer uma missão por uma pessoa (vid., Êxodo 4:13, etc.), é equivalente a ter uma comissão realizada por uma pessoa, ou confiar uma comissão a outra pessoa. . Aprendemos com o que se segue, em que consistiu a comissão que Jeová confiou a Nathan: “E ele (Natã, não Jeová) chamou seu nome (do menino) Jedidiah”. E se Natã é sujeito a “chamado”, não há nada de surpreendente na expressão “por causa do Senhor”. A ideia é esta: Natã veio a Davi de acordo com as instruções de Jeová, e deu a Salomão o nome de Jedidiah por causa de Jeová, ou seja, porque Jeová o amava. Dar tal nome foi uma declaração prática por parte de Jeová de que Ele amava Salomão, da qual Davi podia e pretendia discernir que o Senhor havia abençoado seu casamento com Bate-Seba. Jedidiah, portanto, não foi realmente adotado como o nome de Salomão. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
