E logo que o rei Davi ouviu tudo isto, foi muito irritado.
Comentário de Keil e Delitzsch
(21-22) Quando Davi ouviu “tudo isso”, ele ficou muito irado; mas Absalão não falou com Amnom “nem mal nem bem” (ou seja, nem uma única palavra: Gênesis 24:50), porque o odiava por ter humilhado sua irmã. A Septuaginta (LXX) adiciona às palavras “ele (Davi) ficou muito irado”, a seguinte sentença: “Ele não afligiu o espírito de Amnom, seu filho, porque o amava, pois ele era seu primogênito”. Isso provavelmente dá a verdadeira razão pela qual Davi deixou um crime como o de Amnom impune, quando a lei exigia que o incesto fosse punido com a morte (Levítico 20:17); ao mesmo tempo, isso é apenas uma conjectura subjetiva dos tradutores da Septuaginta e não nos autoriza a alterar o texto. O fato de Davi ter se contentado em ficar apenas irado provavelmente se deve, em parte, à sua própria consciência de culpa, já que ele próprio havia sido culpado de adultério; mas isso surgiu principalmente de seu afeto indulgente para com seus filhos e da sua consequente falta de disciplina. Essa fraqueza em seu caráter produziu frutos muito amargos. [Keil e Delitzsch]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
