Deitou-se, pois, Amnom, e fingiu que estava enfermo, e veio o rei: a visitar-lhe: e disse Amnom ao rei: Eu te rogo que venha minha irmã Tamar, e faça diante de mim dois bolos, que coma eu de sua mão.
Comentário de Robert Jamieson
Amnom atendeu e deitou-se na cama, fingindo-se doente – Os orientais são grandes adeptos em fingir doença, sempre que têm algum objetivo a realizar.
Eu gostaria que minha irmã Tamar viesse e preparasse dois bolos – Ao rei Amnon falou de Tamar como “sua irmã”, um termo artisticamente concebido para enganar seu pai; e o pedido parecia tão natural, o delicado apetite de um homem doente que precisava ser bem-humorado, que o rei prometeu mandá-la. Os bolos parecem ter sido uma espécie de pão chique, na preparação de que as senhoras orientais se deleitam muito. Tamar, lisonjeada pelo convite, não perdeu tempo em prestar o serviço necessário na casa de seu irmão doente.[Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
