E quando se cortava o cabelo, (o qual fazia ao fim de cada ano, pois lhe incomodava, e por isso se o cortava,) pesava o cabelo de sua cabeça duzentos siclos de peso real.
Comentário de Keil e Delitzsch
“Quando ele sondou sua cabeça, e aconteceu de ano em ano que ele a sondou; pois se tornou pesada sobre ele (pesada demais para ele), e assim ele a sondou: eles pesaram os cabelos de sua cabeça, duzentos siclos pelo peso do rei”. Um forte crescimento dos cabelos era um sinal de grande poder masculino, e até agora uma prova da beleza de Absalom. A afirmação quanto ao peso do cabelo cortado, em outras palavras, duzentos shekels, é de qualquer forma um número redondo, e muito alto, embora não saibamos qual era realmente a diferença entre o shekel real e o sagrado. De acordo com o cálculo sagrado, duzentos shekels seriam cerca de seis libras; de modo que se assumíssemos que o shekel real era cerca da metade do outro, o número ainda seria muito alto. É evidente, portanto, que existe um erro no texto, tal como nos encontramos freqüentemente no caso dos números, embora não tenhamos meios de corrigi-lo, pois todas as versões antigas contêm o mesmo número. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
