E Joabe respondeu ao homem que lhe dava a nova: E vendo-o tu, por que não lhe feriste logo ali lançando-lhe à terra? E sobre mim, que te haveria dado dez siclos de prata, e um cinto.
Comentário de Robert Jamieson
Joabe disse ao homem – Ele é daria a você dez siclos de prata e um cinto, isto é, o teria levantado das fileiras para o status de oficial comissionado. Além de uma soma de dinheiro, um cinto, curiosamente e ricamente trabalhado, estava entre os antigos hebreus uma marca de honra, e às vezes concedido como uma recompensa do mérito militar. Este soldado, no entanto, que pode ser tomado como uma boa amostra dos súditos fiéis de Davi, tinha tão grande respeito pelos desejos do rei, que nenhuma perspectiva de recompensa o teria tentado a colocar mãos violentas em Absalão. Mas o severo senso de dever público de Joabe, que o satisfazia de que não poderia haver segurança para o rei, nem paz para o reino, nem segurança para ele e outros súditos leais, contanto que o príncipe turbulento vivesse, superasse suas sensibilidades, e olhando para a acusação dada aos generais como mais condizente com um pai do que com um príncipe, ele se aventurou a desobedecê-lo.[Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
