E encontrou-se Absalão com os servos de Davi: e ia Absalão sobre um mulo, e o mulo se entrou debaixo de um espesso e grande carvalho, e prendeu-lhe a cabeça ao carvalho, e ficou entre o céu e a terra; pois o mulo em que ia passou adiante.
Comentário de Robert Jamieson
Absalão, montado em sua mula, encontrou-se com os soldados de Davi – ou foi surpreendido. “É necessário estar continuamente em guarda contra os galhos das árvores; e quando o cabelo é usado em grandes madeixas flutuando pelas costas, como era o caso de um jovem da festa a que pertencia, qualquer galho grosso que se interpusesse no caminho poderia facilmente desalojar um cavaleiro de seu assento e agarrar-se a ele. seu cabelo esvoaçante ”[Hartley]. Alguns, no entanto, acham que o historiador sagrado não aponta tanto para o cabelo, como para a cabeça de Absalão, que, sendo pego enquanto corre entre dois galhos, foi fechado com tanta firmeza que ele não pôde se soltar do porão, nem fazer uso de suas mãos.
e a mula prosseguiu – Os orientais, não tendo selas como nós, não se sentam tão firmemente nas bestas que eles montam. Absalão largando o freio, aparentemente para se soltar quando apanhado no carvalho, a mula escapou.[Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
